Startseite
Visit the English Site
 

Wichtige Informationen

 
  Neuseeland
Neuseeland, das auch Aotearoa genannt wird (Land der langen weißen Wolke), wurde in einer weltweiten Internetbefragung zum schönsten und sichersten Land der Welt gewählt. Die freundlichen, friedlichen Einwohner des Landes werden auch liebevoll Kiwis genannt. Neuseeland bietet spektakuläre Landschaften: gewaltige Gebirgsketten, dampfende Vulkane, weite, tief von Fjorden eingeschnittene Küsten und üppige Regenwälder. Die meisten Besucher landen in Auckland, der größten Stadt Neuseelands mit etwas über einer Million Einwohner.
 
 
Introduction to Rotorua  

Ein erster Einblick in die Stadt Rotorua

Rotorua ist bekannt als beliebtes und sicheres Reiseziel. Direkt vor der Tür gibt es unberührte Wälder, die sich über das Land erstrecken, stille Seen und natürliche geothermische Gewässer.

In der multikulturellen Stadt leben etwa 68.000 Einwohner, von denen 35 % maorischer Abstammung sind. Sie liegt am südlichen Ufer des Rotorua-Sees und ist das Zentrum des Rotorua-Distrikts, der mehrere ländliche Gemeinden mit vielen Seen umfasst. Rotorua ist nicht nur eine internationale Tourismusikone, sondern darüber hinaus bekannt als das Herz der Maori-Kultur.

Wenn Sie nach Rotorua kommen, werden Sie sofort merken, dass der Ort etwas Besonderes ist. Mit den Dampfschwaden, die sich immer wieder ihren Weg nach oben bahnen und in Parks, auf Pfaden und Straßen aus der Erde hochsteigen, und dem charakteristischen Schwefelgeruch, der durch die heißen geothermalen Gegenden weht, heißt Rotorua Sie auf eindrucksvolle Weise willkommen.

Jedes Jahr besuchen 2,9 Millionen Gäste Rotorua, denen eine Fülle an Freizeitaktivitäten geboten wird. In dem Seen-Distrikt liegen 15 fischbare Seen voll Forellen. Die Seen sind allesamt aus Caldera, eingestürzten Vulkankratern, entstanden und bieten viele beliebte Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung.
 
     
 
Flight times  

Flugdauer

Es gibt täglich Flüge von und nach Auckland, dem nächsten internationalen Flughafen (40 Minuten ab Rotorua).

Frankfurt - Auckland (über Singapur) mit Singapore Airlines: 23 Stunden 30 Minuten
Frankfurt - London mit Lufthansa: 1 Stunde 30 Minuten, Anschlussflug London - Auckland (über Los Angeles) mit Air New Zealand: 22 Stunden 30 Minuten

Die angegebenen Zeiten sind reine Flugzeiten ohne Wartezeiten und Aufenthalte.

 
     
 
How to get there  

So kommen Sie zu uns

Rotorua liegt im Zentrum der Nordinsel und ist vom Rest des Landes wie auch aus der ganzen Welt gut über Luft- und Landwege erreichbar. Die nächsten internationalen Flughäfen befinden sich in Auckland und Wellington. Von hier aus erreichen Sie Rotorua per Flugzeug, Überlandbus, Shuttle oder Auto.
Flugzeug – Der Flughafen Rotorua ist einer der größten des Landes und bietet Flüge nach Auckland, Wellington, Christchurch und Queenstown. Er liegt 15 Autominuten vom Stadtzentrum entfernt.
Bus – Regelmäßige Fahrten ab Auckland, Wellington und weiteren Städten der Nordinsel.
Auto - Rotorua ist drei gemütliche Autostunden von Auckland entfernt (234 km) und etwa sechs Stunden von Wellington (457 km).
 
     
 
What’s the weather like?  

Wie ist das Wetter?

Rotorua hat ein sehr angenehmes Klima – viel Sonne im Sommer und knackig-klare Tage im Winter. Im Schnitt hat Rotorua über 2000 Sonnenstunden und nur etwa 140 cm Regen im Jahr.
 
     
 
How to get around  

So erkunden Sie die Gegend

Rotorua verfügt über eine gut ausgebaute Infrastruktur und ein hervorragendes öffentliches Verkehrssystem. So erreichen Sie in kürzester Zeit alle Ziele innerhalb der Stadt. Zur Erkundung der Umgebung und der Seenlandschaften können Sie Shuttlebusse oder Taxis nutzen, eine Tour buchen oder ein Auto oder Fahrräder leihen. Die meisten größeren Autovermietungen haben eine Niederlassung in Rotorua.
 
     
 
Temperature  

Tagestemperaturen

Sommer (Dez.–Feb.): 21 – 29 ºC
Herbst (März–Mai): 15 – 22 ºC
Winter (Jun.–Aug.): 9 – 15 ºC
Frühling (Sep.–Nov.): 13 – 20 ºC
 
     
 
Passports  

Reisepass

Alle Besucher müssen einen Reisepass besitzen, der noch mindestens drei Monate nach der geplanten Abreise aus Neuseeland gültig ist.
 
     
 
Visas  

Visa

Besucher aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien, Italien, Liechtenstein, Luxemburg und Rumänien, die nicht länger als drei Monate in Neuseeland bleiben möchten, benötigen kein Visum. Alle anderen Besucher (sowie Besucher aus den oben genannten Ländern, die länger als drei Monate bleiben möchten), benötigen ein Besuchervisum.
www.immigration.govt.nz
 
     
 
Shopping  

Shopping

In Rotorua gibt es über 400 Geschäfte vom Fachgeschäft über Modeläden, Buchhandlungen und Apotheken bis zu Geschäften mit Kunst, Handwerk und Fotografie. Einige Souvenirläden bieten deutschsprachige Kundenberatung. Die Geschäftszeiten in der Stadt sind in der Regel montags bis freitags von 9 h – 17 h und samstags von 9 h – 13 h (teilweise bis 16 h). Einige Geschäfte sind auch sonntags von 10 h – 14 h geöffnet.
 
     
 
Tipping  

Trinkgeld

In Neuseeland sind die Angestellten nicht auf Trinkgeld angewiesen, freuen sich aber immer über Ihre Anerkennung für besonderen Service.
 
     
 
Money  

Währung

Zahlungsmittel ist der neuseeländische Dollar ($) mit der Untereinheit Cent (c). Die Öffnungszeiten der Banken sind in der Regel montags bis freitags von 9 h – 16:30 h. Die meisten Banken sind samstags, sonntags und an Feiertagen geschlossen. Geld wechseln können Sie außerdem an den internationalen Flughäfen, in Wechselstuben und in vielen Hotels. Kreditkarten werden in den meisten Gegenden Neuseelands akzeptiert. Die gebräuchlichsten Kreditkarten sind Visa, MasterCard, Diners Club, American Express und JCB. Die meisten Geschäfte akzeptieren außerdem Travellers Cheques, einige von ihnen auch ausländische Währung.
 
     
 
Medical services  

Ärztliche Hilfe

Die Notrufnummer in Neuseeland ist die 111. Bitte beachten Sie: Besucher erhalten nur bei Unfällen kostenlose ärztliche Hilfe. Wenn Sie eine allgemeinmedizinische Behandlung benötigen, rufen Sie das Rotorua Public Hospital (Tel. 348 1199) oder den Lakes Prime Care (Tel. 348 1000) an.
 
     
 
Wildlife  

Wilde Tiere

Es gibt in Neuseeland keine Schlangen oder andere gefährliche wildlebende Tiere.
 
     
 
Language  

Sprache

Amtssprache in Neuseeland ist Englisch. Die Sprache der eingeborenen Maori wird ebenfalls viel gesprochen (sie ist ebenfalls Amtssprache). In einigen Restaurants, Hotels und auf vielen Touristenführungen wird Deutsch, Niederländisch, Japanisch, Koreanisch und Französisch gesprochen.
 
     
 
Time  

Zeit

Die neuseeländische Standardzeit ist 12 Stunden vor der Mittleren Greenwich-Zeit. Die Sommerzeit, in der die Uhr eine Stunde vorgestellt wird, gilt vom letzten Sonntag im September bis zum ersten Sonntag im April.
 
     
 
Electricity  

Stromversorgung

Der elektrische Strom hat in Neuseeland 230 Volt und 50 Hertz. Hotels und Motels haben spezielle Steckdosen für Rasierapparate mit 110 Volt und 20 Watt. An die meisten Steckdosen können Schukostecker oder ähnliche internationale Adapter angeschlossen werden.
 
     
 
Driving  

Straßenverkehr

In Neuseeland gilt nach englischem Standard Linksverkehr. Um ein Auto oder Wohnmobil zu mieten, benötigen Sie einen internationalen Führerschein und müssen mindestens 21 Jahre alt sein.
 
     
Ob Sommer, Herbst, Winter oder Frühling, Rotorua ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert.
Klicken Sie hier
Warum Sie unbedingt Neuseelands beliebtestes Urlaubsziel erlebt haben sollten...
Klicken Sie hier
Kostenlose PDF-Downloads unserer neuesten Publikationen
Klicken Sie hier
Online-Video (Breitbandverbindung empfohlen)
Klicken Sie hier
 
Destination Rotorua Tourism Marketing
©2010 - Destination Rotorua Tourism Marketing, Rotorua District Council, Rotorua, New Zealand