Startseite
Visit the English Site
 

So ist Rotorua

 
   
 
Spirit of the earth  

Der Geist der Erde

Wenn Sie nach Rotorua kommen, werden Sie sofort merken, dass der Ort etwas Besonderes ist. Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt zeugen zischende Geysire, kochendes Wasser, brodelnder Schlamm und Sinter-Formationen von Rotoruas unglaublichen Erdkräften.
 
     
 
Discover nature’s spirit  

Entdecken Sie den Geist der Natur

Rotoruas 15 fischbare Seen sowie unzählige Flüsse und Bäche bieten Ihnen fantastische Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Die Seenkette, die umgeben ist von malerischem Buschland, Äckern und Wäldern, hat sich vor langer Zeit nach schweren Vulkanausbrüchen herausgebildet.
 
     
 
Challenge your spirit  

Fordern Sie Ihren Geist

Rotorua ist ein wahrer Abenteuerspielplatz mit zahllosen Freizeitangeboten für Abenteuer, Spannung und Sport. Fahren Sie auf einigen der besten Mountainbike-Strecken der Welt, rollen Sie im Zorb, einer riesigen Kugel, den Abhang hinunter, besuchen Sie die Sommerrodelbahn, besichtigen Sie eine Kratermündung oder fahren Sie den höchsten offiziell befahrbaren Wasserfall der Welt hinab.
 
     
 
Spirit of a Living Culture  

Der Geist einer lebendigen Kultur

Rotorua ist das Herz der maorischen Kultur. Hier haben die Arawa über sechs Jahrhunderte gelebt, gearbeitet und gespielt. Te Arawa führt seit über 160 Jahren Besucher durch die geothermalen Gegenden des Landes und hat seine Tradition der Gastfreundschaft von Generation zu Generation weitergegeben.
 
     
 
Rejuvenate your spirit  

Regenerieren Sie Ihren Geist

Rotorua genießt seit über 160 Jahren den Ruf eines natürlichen Kurorts. In den traditionellen Mineralpools können Sie sich nach einem Tag voller Sehenswürdigkeiten und Abenteuer wunderbar entspannen. Erholung, Revitalisierung und Regenerierung bieten Ihnen die zahlreichen Heilbehandlungen und Schönheitskuren, die sich die Mineralquellen und geothermalen Gegebenheiten der Gegend zunutze machen.
 
     
Ob Sommer, Herbst, Winter oder Frühling, Rotorua ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert.
Klicken Sie hier
Warum Sie unbedingt Neuseelands beliebtestes Urlaubsziel erlebt haben sollten...
Klicken Sie hier
Kostenlose PDF-Downloads unserer neuesten Publikationen
Klicken Sie hier
Online-Video (Breitbandverbindung empfohlen)
Klicken Sie hier
 
Destination Rotorua Tourism Marketing
©2012 - Destination Rotorua Tourism Marketing, Rotorua District Council, Rotorua, New Zealand